YouTube — один из самых популярных видеохостингов в мире, и каждую минуту на платформу загружаются тысячи новых видеороликов. Чтобы сделать контент доступным для аудитории, включая тех, кто имеет проблемы со слухом или заболеваниями оболочки глаза, YouTube предоставляет функционал субтитров и закладок. Субтитры облегчают восприятие и помогают желающим изучать другие языки, а закладки позволяют легко навигировать по видео.
В этой статье мы рассмотрим, как создавать субтитры для видео на YouTube, добавлять их к своим видеороликам, настраивать и редактировать. Мы также расскажем о лучших практиках создания субтитров и приведем полезные советы по улучшению качества субтитров на YouTube.
Создание субтитров для видео на YouTube можно выполнить несколькими способами. Самый простой способ — использовать автоматическое создание субтитров, которое предлагается YouTube. Однако, автоматические субтитры не всегда точны и могут содержать ошибки, особенно если видео содержит сложные термины или акценты. Поэтому, если вам важно, чтобы субтитры были точными, лучше использовать ручное создание субтитров, которое позволяет вам самостоятельно набирать текст субтитров.
Создание субтитров на YouTube
С субтитрами можно сделать ваше видео доступным для широкого круга зрителей, включая людей с ограниченными возможностями. Дополнительно, субтитры помогут улучшить уровень вашего SEO и улучшить понимание контента, особенно если вы говорите на неродном языке или ваш акцент не все понимают.
Чтобы создать субтитры на YouTube, нужно настроить их в самой платформе. Для начала, откройте страницу редактирования видео. Затем, перейдите на вкладку «Субтитры» и выберите язык, на котором создавать субтитры. Вам предоставляется несколько вариантов: ручное создание, загрузка уже готовых субтитров или автоматическое распознавание речи.
Для ручного создания субтитров, щелкните по кнопке «Добавить субтитры» и выберите опцию «Создать новые субтитры». После этого откроется редактор, где вы сможете печатать текст и привязывать его к определенным моментам видео. Помимо текста, вы также можете установить время начала и завершения субтитров, а также добавить примечания и стилизацию.
После завершения создания субтитров, не забудьте сохранить изменения. Затем вы можете настроить настройки отображения субтитров, включая цвет, шрифт и размер, чтобы сделать их более удобными для зрителей.
Когда ваш видео с субтитрами будет загружено на YouTube, они будут автоматически отображаться, если зритель выберет в настройках соответствующий язык субтитров. Если вы загрузили несколько языковых версий субтитров, зритель сможет выбрать предпочитаемый в настройках видео.
Добавление субтитров на YouTube
Добавление субтитров на YouTube позволяет улучшить доступность контента для широкой аудитории. Субтитры позволяют людям с нарушениями слуха иностранным зрителям более полно воспринять информацию, представленную в видео.
Чтобы добавить субтитры на YouTube, необходимо войти в аккаунт и зайти во вкладку «Видеоменеджер». Далее нужно выбрать видео, на котором вы хотите добавить субтитры, и нажать кнопку «Редактировать». В появившемся меню выберите «Субтитры» и «Добавить субтитры».
Затем выберите язык, на котором будут написаны субтитры, и нажмите «Создать новые субтитры или CC». Выберите способ создания субтитров – вручную, с использованием редактора или в виде текстового файла, после чего начните вводить субтитры.
Помимо добавления субтитров вручную, YouTube также предлагает автоматическую генерацию субтитров. Однако вручную созданные субтитры будут более точными и позволят более точно передать всю информацию, представленную в видео.
После завершения добавления субтитров, сохраните изменения и закройте редактор субтитров. Теперь ваше видео будет содержать субтитры, которые пользователи смогут включить или отключить по своему усмотрению.
Настройка и редактирование субтитров на YouTube
После добавления субтитров к видео на YouTube, вы можете настроить и отредактировать их. Это позволяет улучшить качество субтитров, а также внести изменения в текст или временные метки оригинальных субтитров.
Настройка субтитров:
- Выберите видео, для которого вы хотите настроить субтитры, на странице «Видео» в вашей учетной записи YouTube.
- Нажмите на кнопку «Субтитры», расположенную под видеоплеером.
- Выберите язык субтитров, который вы хотите настроить, из списка доступных языков.
- Измените настройки для субтитров, такие как цвет, шрифт, размер и положение на экране.
Редактирование субтитров:
- Выберите видео, для которого вы хотите отредактировать субтитры, на странице «Видео» в вашей учетной записи YouTube.
- Нажмите на кнопку «Субтитры», расположенную под видеоплеером.
- Выберите язык субтитров, которые вы хотите редактировать, из списка доступных языков.
- Нажмите на кнопку «Редактировать», чтобы открыть редактор субтитров.
- Внесите необходимые изменения в текст или временные метки субтитров.
Важно отметить, что редактировать субтитры можно только на компьютере, но после сохранения изменений они автоматически синхронизируются со всеми устройствами и платформами, на которых просматривается видео на YouTube.